Their most famous song was originally a hit in Africa, then found its way to American folk singers and finally went to #1 on the Hot 100