The late night program was clicking in Season 4. With 22 year-old Carrie Fisher as guest host, the series made a clever parody of a PBS reality series