After he walked across the crosswalk made famous by the Beatles on the iconic album cover, he played a 23-song set of Beatles and Wings favorites