The band’s landmark progressive metal albums, newly mastered at Abbey Road Studios, are being celebrated with plenty of concert performances from the era