The much-loved pop singer-actress, well known for her five #1 singles including “I Honestly Love You” and her starring role in Grease, is postponing her tour