The still-going band’s 1969 Columbia album, which features original songs and a variety of eclectic covers, is finally getting reissued.