A peer called him “the heart and soul” of the influential band which came to prominence in the early ’70s as a bridge from glam and early hard rock to punk