The guitarist and songwriter joins a short list of British music stars who have been so honored over the years