The Grammy winner preferred being called a song stylist, and in addition to jazz she ventured into R&B, show tunes and popular songs.