“After [Eddie Van Halen] passed, it hit me so hard I felt it was time to pay tribute to him.” You and Me also includes some interesting cover choices