The much-honored and influential performer had his songs covered by many classic rockers, perhaps most prominently The Who with “Young Man’s Blues”