Their classic ‘Days of Future Passed’ turned 50 in 2017. Former band members Mike Pinder and Thomas discuss those heady early years