The 1969 release, one of their so-called “classic seven” albums, is receiving an expanded edition with B-sides, alternate takes and live recordings