More than a half century after it took place, the first major rock festival still proves the power of music and the way it is presented.