His memorable images of David Bowie, Lou Reed, Queen, the Ramones, and more helped give him the nickname, “The Man Who Shot the Seventies”