The Sept. 7 performance follows a series of private concerts for fans this summer as he promotes the release of his upcoming studio album, Egypt Station