Joe Pesci and Marisa Tomei have many fish-out-of-water moments as New Yorkers in Alabama in the 1992 comedy. Her role as Mona Lisa Vito earned her an Oscar