We first heard her as one of the women of the British Invasion. When she came back to our attention more than a decade later, she’d changed entirely.