Their first four singles had been completely ignored by Top 40 radio. That would all change with “Manic Monday,” penned by a mystery songwriter.