The family and the estate of the Beatles confidant gave world-renowned Beatles scholar and author Kenneth Womack full access to his archives