The film “takes viewers on a trip through the history, myth and legend of one of the most iconic American rock bands,” says Showtime.