People say write about what you know, and man, did Reed know New York’s undercurrents, which serve as the subject of some of this album’s best tracks.