One of the era’s classic rock voices has a new collection that includes such solo hits as “Midnight Blue” and “Just Between You and Me”