The group drew on Lowell George’s versatile command of blues, country, folk and R&B for its third—and many feel finest—studio album.