She was six years old when she was cast as the pint-sized daughter on the television sitcom that ran from 1964-1966