As he recovered from cancer and bankruptcy, he staged a comeback with intimate house concerts he hosted at his studio in Woodstock, the very building he almost lost to the bank