Last year a jury determined that Led Zeppelin did not steal “Stairway to Heaven” from the U.S. band Spirit. Now Zep wants to be made whole