With a baby on the way, the Nirvana front man tied the knot with the leader of the band Hole. One of Nirvana’s members chose not to attend