Band sources are reporting that the longtime keyboardist and flutist of the Grammy-winning band has died. He had undergone heart surgery in 2017