The English singer was introduced to U.S. audiences in 1974 with “I’ve Got the Music in Me.” Two years later, she joined Elton John for a #1 smash