With his invention of the compilation album, entrepreneur Philip Kives revolutionized the marketing and sales of recorded music