The singer-songwriter looked quite happy to be out in public among friends on August 20, her first public appearance since suffering a brain aneurysm last year