The composer of one of the greatest countercultural anthems never made it to the festival that served as the song’s subject.