He was one of the most admired song craftsmen and performers in the country-folk scene with songs covered by Johnny Cash, Willie Nelson, Ricky Skaggs, and more