Recorded in Nashville, the Rock and Roll Hall of Famer’s new album pays tribute to the blues and Americana artists he’s always idolized.