When he retired as the Oakland Raiders’ head coach at age 42, he set a winning percentage record that still stands. He turned that into a Emmy-winning career