Recently sober and enjoying a creative and personal blossoming, the guitarist, singer and songwriter died in a helicopter accident at just 35