While they’ve continued to tour regularly, Ian Anderson and Company’s last album of all-new, original material was in 1999