In the early ’60s, before he plugged in, the future Grateful Dead leader played bluegrass music. This box collects recordings he made, including unreleased tracks.