The rejuventated musician returned to Madison Square Garden for the first time in 4 decades, offering hit after hit and plenty of new memories