For its 51st year, the annual New Orleans Jazz & Heritage Festival had hoped to move its two lengthy April and May weekends to the fall