It was the album that fulfilled the Texas-born blues-rock singer’s artistic promise. Alas she was gone and unable to enjoy its success.