Over 4 decades between his first and last chart entries, the “Godfather of Soul” helped define the times during the ’60s and ’70s