The film with a behind-the-scenes look at the early years of the influential cable music network, will have its television premiere