Fellow musicians and entertainers mourned the loss of the Irish singer with the remarkable voice. “We feel very privileged to have been part of her life”