The bassist and co-founder of the experimental band was a pioneer of the Krautrock genre and influenced many post-punk artists