One of television’s most important and innovative creative forces in the 1980s and ’90s gave us series with sprawling casts and gritty realism