One of the great American rock songwriters of his generation wrote and recorded a song with lyrics that seem to have anticipated #MeToo by decades