The Canadian band had been scoring with ballads like “These Eyes” and “Laughing.” Now they wanted to rock. The 1970 album introduced a new Guess Who.