The singer fronts his own band now and talks about buying the classic rock group’s albums for his audition because he didn’t know who they were